Gazdasági fejlődés és politikai demokrácia
A gazdasági fejlődés és a politikai demokrácia között hatféle kapcsolat tételezhető fel: (1) a gazdasági fejlődés feltétele a politikai demokráciának, illetve a gazdasági fejlődés elősegíti a politikai demokrácia létrejöttét; (2) a gazdasági fejlődés meggátolja, illetve veszélyezteti a politikai demokrácia működését; (3) a politikai demokrácia elősegíti a gazdasági fejlődést; (4) a politikai demokrácia gátolja a gazdasági fejlődést. Az (1) – (4) tételek közös előfeltevése az, hogy a gazdasági fejlődés és a politikai demokrácia között szoros belső kapcsolat áll fenn. Ezt a feltételezést tagadja az utolsó két tétel: (5) a gazdasági fejlődés nem segíti és nem is gátolja a politikai demokráciát; (6) a politikai demokrácia nem segíti és nem is gátolja a gazdasági fejlődést. E dolgozatban a fenti tételek rekonstruálására és a közöttük lévő kapcsolat vizsgálatára teszek kísérletet.
Az első és a harmadik tétel kapitalizmus és demokrácia strukturális azonossága, a második és a negyedik tétel pedig strukturális ellentéte mellett érvel. Mivel kapitalizmus és demokrácia strukturális ellentéte a kettő strukturális megfelelésére épül, az egyes tételek logikailag nem zárják ki egymást. A kapitalizmus és demokrácia közömbösségét kimondó tételek nem azt állítják, hogy nincsenek kölcsönhatások a gazdasági fejlődés és a politikai demokrácia között, hanem azt, hogy e hatások eredője a történelmi feltételektől függően alakul, ezért analitikus módon nem levezethető sem az, hogy a gazdasági fejlődés a szükséges és/vagy elégséges feltétele a politikai demokráciának, sem az, hogy a politikai demokrácia a szükséges és/vagy elégséges feltétele a gazdasági fejlődésnek.
The relationship between economic development and political democracy may be characterized in six different ways: (1) economic development is a precondition of political democracy, or economic development is conducive to political democracy; (2) economic development impedes or endangers the functioning of political democracy; (3) political democracy is conducive to economic development; (4) political democracy impedes economic development. Propositions (1)–(4) share the assumption that there is a close and intrinsic relationship between economic development and political democracy. This assumption is denied by the last two propositions: (5) economic development does not support and does not impede political democracy; (6) political democracy does not support and does not impede economic development. I make an attempt at reconstructing these propositions and analyzing their relationship in this essay. The first and the third propositions argue in favour of the structural correspondence, the second and the fourth propositions argue in favour of the structural conflict between capitalism and democracy. Since the structural conflict of capitalism and democracy is built on their structural correspondence, analytically these propositions do not exclude one another. The propositions stating the indifference of capitalism and democracy do not say that there are no interactions between economic development and political democracy, instead they say that the effects of these interactions may be different due to different historical circumstances, consequently on the basis of pure analytical reasoning one can deduce neither the thesis that economic development is the necessary and/or sufficient condition of political democracy nor that political democracy is the necessary and/or sufficient condition of economic development.
